Magazines > Français, étranger

  • Les 15 pires traductions en français découvertes dans le monde entier (photos)

    Les 15 pires traductions en français découvertes dans le monde entier (photos)

    C'est visiblement ce que n'ont pas compris les spécialistes marketing chargés de vendre ces produits venus de l'étranger, en français.  [...] Découvrez les pires traductions en français, venues du monde entier.  [...] Du pruneau asperme à la banane qui sent bonne en passant par polissez la saucisse, voici les pires traductions en français photographiées à l'étranger, répertoriées par la page Facebook Traductions de m.  [...]

    Les 15 pires traductions en français découvertes dans le monde entier (photos)

  • Yannick Noah débouté face à Marine Le Pen qui l'avait traité d'"exilé fiscal"

    Yannick Noah débouté face à Marine Le Pen qui l'avait traité d'

    L'ancien tennisman français Yannick Noah a été débouté mardi des poursuites en diffamation qu'il avait intentées contre la responsable d'extrême droite Marine Le Pen, qui l'avait qualifié d' exilé fiscal et l'avait accusé d'avoir planqué son argent à l'étranger.  [...] Sur le plateau du Grand journal sur Canal+ le 9 mars 2012, Marine Le Pen était interrogée sur les personnalités préférées des Français, Yannick Noah, Zinedine Zidane et Omar Sy, tous trois d'origine étrangère.  [...] Contrairement à ce que soutient Yannick Noah, les propos incriminés ne lui imputent nullement de commettre des faits pénalement sanctionnés de fraude fiscale, ont estimé les juges du tribunal correctionnel de Paris.  [...]

    Yannick Noah débouté face à Marine Le Pen qui l'avait traité d'

  • Inimaginaux: David Douillet fait le buzz (vidéo)

    Inimaginaux: David Douillet fait le buzz (vidéo)

    Nommé secrétaire d'état chargé des Français de l'étranger, David Douillet fait le buzz sur Twitter depuis qu'il a parlé des domaines possibles et inimaginaux en direct sur Europe 1.  [...] Inimaginaux, par David Douillet. la vidéo sur Dailymotion.  [...] Le hashtag (mot-clé) #inimaginaux est ainsi un des plus utilisés sur les tweets français... après #DSK.  [...]

    Inimaginaux: David Douillet fait le buzz (vidéo)

  • Véronique Genest, alias Julie Lescaut, se lance dans la politique

    Véronique Genest, alias Julie Lescaut, se lance dans la politique

    La comédienne Véronique Genest, qui avait déclenché un tollé l'an dernier en se déclarant islamophobe, a annoncé lundi qu'elle serait candidate à une prochaine législative partielle pour représenter les Français de l'étranger à l'Assemblée nationale.  [...] La star, âgée de 56 ans, qui incarne depuis 1992 sur TF1 la commissaire Julie Lescaut, se présentera en tant que suppléante du journaliste Jonathan-Simon Sellem, établi en Israël et directeur de rédaction du site JSSNews, un webzine d'opinion israélien.  [...] J'ai lu le Coran. Je n'ai pas été plus rassurée. Ce que l'on voit autour de nous fait que la phobie existe car on voit des choses qui font peur (.   [...]

    Véronique Genest, alias Julie Lescaut, se lance dans la politique

  • Gérard Depardieu vend une propriété de 50 millions d'Euros, à Paris

    Gérard Depardieu vend une propriété de 50 millions d'Euros, à Paris

    L'acteur Gérard Depardieu, qui a décidé d'aller habiter en Belgique pour des raisons présumées fiscales, a mis en vente son hôtel particulier parisien, a déclaré jeudi à l'AFP le groupe Daniel Féau, spécialiste des propriétés de luxe, confirmant une information du Parisien.  [...] Le village de Néchin, qui compte 27 % de Français, est distant de seulement un kilomètre de la frontière française et de la ville de Roubaix.  [...] Le marché français de l'immobilier de luxe voit affluer nombre de nouveaux biens dont les riches propriétaires veulent se défaire avant de partir à l'étranger pour échapper au durcissement de la fiscalité en France avaient expliqué, en octobre à l'AFP, les dirigeants de Daniel Féau.  [...]

    Gérard Depardieu vend une propriété de 50 millions d'Euros, à Paris

  • Un homme inculpé pour avoir harcelé et terrorisé l'actrice Halle Berry

    Un homme inculpé pour avoir harcelé et terrorisé l'actrice Halle Berry

    Selon l'acte d'accusation, Richard Anthony Franco se serait introduit à plusieurs reprises entre samedi et lundi dernier dans la propriété de l'actrice, située dans le quartier de Hollywood Hills.  [...] Richard Franco m'est étranger et je n'ai aucune envie d'entrer en contact avec lui, a expliqué la star dans un communiqué.  [...] Mardi, la Cour supérieure de Los Angeles a ordonné à Richard Franco de ne pas s'approcher à moins de 90 mètres de l'actrice et de sa fille dans le cas où il serait libéré.  [...]

    Un homme inculpé pour avoir harcelé et terrorisé l'actrice Halle Berry

  • Plus de 270.000 jeunes Belges partent en camp cet été

    Plus de 270.000 jeunes Belges partent en camp cet été

    000 francophones, sont partis ou partiront dans l'un des 5.800 camps organisés cet été en Belgique ou à l'étranger.  [...] Il doit normalement y avoir un animateur pour 12 jeunes, mais dans les faits, il y en a davantage.  [...] Mais chaque unité, qui regroupe plusieurs groupes de jeunes locaux, doit être encadrée par un chef âgé de plus de 27 ans, nuance Annick Hoornaert.   [...]

    Plus de 270.000 jeunes Belges partent en camp cet été

  • Facebook lance un concours à l'occasion de la semaine de la francophonie: inventez le mot de la semaine!

    Facebook lance un concours à l'occasion de la semaine de la francophonie: inventez le mot de la semaine!

    La Semaine de la langue française et de la Francophonie invite jusqu'au 23 mars les internautes à proposer un mot nouveau et original sur Facebook.  [...] L'édition 2014 de la Semaine de la langue française et de la Francophonie fait ainsi appel à l'imagination lexicale ou syntaxique pour lutter contre les tics de langage, les expressions toutes faites ou le jargon professionnel qui envahissent le quotidien et banalisent langue et pensée, soulignent les organisateurs, dont le ministère de la Culture et de la communication.  [...] Organisée chaque année en mars, la Journée internationale de la Francophonie, ainsi que la Semaine de la langue française et de la Francophonie, est le rendez-vous régulier des amoureux des mots, en France, comme à l'étranger.  [...]

    Facebook lance un concours à l'occasion de la semaine de la francophonie: inventez le mot de la semaine!

  • Plusieurs millions de vues en quelques jours: elle fait le buzz en imitant à la perfection une quinzaine de langues étrangères (vidéo)

    Plusieurs millions de vues en quelques jours: elle fait le buzz en imitant à la perfection une quinzaine de langues étrangères (vidéo)

    Plusieurs millions de vues en quelques jours. elle fait le buzz en imitant à la perfection une quinzaine de langues étrangères (vidéo).  [...] De l'anglais à l'hindi, en passant par le japonais et le français, Sara, une jeune Finlandaise de 19 ans revisite à sa sauce différentes langues étrangères.  [...] Parler plusieurs langues étrangères devient un jeu d'enfant.  [...]

    Plusieurs millions de vues en quelques jours: elle fait le buzz en imitant à la perfection une quinzaine de langues étrangères (vidéo)

  • «Petites bites, big compliments«, «Polissez la saucisse»: traductions de m...

    «Petites bites, big compliments«, «Polissez la saucisse»: traductions de m...

    Moment de franche rigolade. Lorsque des industriels étrangers se voient obligés de traduire les notices de leurs produits en français, cela peut parfois tourner à la catastrophe.  [...] - Truly a new way to enjoy on the rocks (Véritablement une nouvelle façon d'apprécier les glaçons) devient Manière spéciale de jouir sur les rochers.   [...] A côté de cela, il existe une page Facebook (près de 24.000 fans) Traductions de merde qui s'en amusent et qui collationne tout ce qui passe avec un haut potentiel rire dans le registre.  [...]

    «Petites bites, big compliments«, «Polissez la saucisse»: traductions de m...

< Page précédente | Page suivante >